Here’s a frustrating scenario that is affecting way too many Americans this tax season: You’ve been waiting months and months for a refund, but instead of getting a check from the Internal Revenue Service (IRS), you get a letter saying “you need to send supporting documentation.” Even worse, the IRS says it is holding your refund until the matter…